Đây là lực lượng Vệ quốc quân, Sư đoàn 168.
HIỆU LỆNH TẬP KẾT.
Mùa đông năm 1948 Mặt trận Đông Bắc, Trung Quốc.
Tôi, Đại uý Gu Zidi thuộc Đại đội 9, Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 139.
Sư đoàn 2 biệt phái của Quân Giải phóng.
Thay mặt đại đội, xin thông báo.
Các anh đã bị bao vây hoàn toàn.
Nếu các anh vẫn tiếp tục ngoan cố.
Thì các anh đã biết kết cục sẽ như thế nào rồi đấy!
Các anh có hai lựa chọn.
Một là kẹo đồng.
Hai là về quê ăn bánh bao nhân thịt.
Chúng ta có thể giúp nhau.
Nếu có đủ đạn.
Hãy đổi lấy đũa ăn cơm.
Hãy ngồi xuống cùng với các anh em Đại đội 9.
Tất cả sẽ cùng thưởng thức bánh bao.
Gu.
Thôi nói nhảm đi.
Tiến vào thôi.
Đợi đã.
Chúng nằm trong tay ta rồi.
Việc gì phải gấp thế?
Đội trưởng.
Có gì đó không ổn.
Chúng rút hết chưa?
Tiểu đoàn yêu cầu phải nhanh chóng tấn công.
Vậy còn đợi gì nữa?
Jiao.
Lại đây.
Dẫn 6 người tiếp cận chúng.
Đưa họ 6 mũ cối nào.
Đưa tôi lựu đạn khói.
Jiang.
Đi!
Núp mau.
Trên đó.
Đưa tay cho tôi nào.
Kéo tôi vào.
Cứu tôi.
Jiang.
Mau hạ 2 tên trên đó.
Trong đó có bao nhiêu tên?
Tôi không biết.
Ngừng bắn!
Giúp những người bị thương.
Nhanh lên.
Dập lửa mau.
Lính cứu thương.
Nhanh lên.
Tối sắp chết rồi, cứu tôi với.
Nhanh lên.
Từ từ, từ từ thôi.
Nhanh lên.
Lấy băng cứu thương ra đây, nhanh lên.
Cố lên.
Được rồi.
Nhanh lên.
Đem anh ta đi.
Trung đội 1.
Theo tôi.
Trung đội 2.
Bảo vệ sườn.
Đừng chụm lại như thế.
Tản ra.
Tiếp tục tản ra.
Tiếp tục như thế.
Có bom.
Nằm xuống, tìm chỗ núp mau.
Rút lui.
Đội trưởng Gu.
Nằm xuống, nằm xuống.
Mọi người nằm xuống, đừng chạy.
Nằm xuống.
Đứng dậy.
Chúng ta bị phục kích rồi.
Núp mau.
Nằm xuống.
Trung đội 2, tấn công.
Tăng viện binh cho trung đội 1.
Trung đội 3, cứu người bị thương.
Bỏ người chết lại.
Giúp người bị thương trước.
Luo, mái nhà.
Lu và Jiang.
Ngừng yểm hộ.
Đi thôi.
Yêu cầu pháo hỗ trợ.
Tuân lệnh.
Theo tôi.
Nằm xuống.
Nằm xuống đất mau.
Nằm xuống.
Tiến vào.
lấy súng đi.
Không ai được di chuyển.
Gu.
Thiết lập căn cứ hoả lực mạnh.
Rồi đưa cho lực lượng đột kích.
Chúng ta bắt buộc phải làm thế.
Địch có pháo.
Hãy gom quân lại.
Làm sao ngừng bây giờ được?
Tôi phản đối.
Tôi là chỉ huy.
Tôi chịu trách nhiệm ở đây.
Đó là hành động hèn nhát.
Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Anh có vào hay không?
Tôi vào đấy.
Để làm gì?
Nếu anh muốn bị giết.
Thì không ai cản anh đâu.
Chính trị viên.
Nhanh lên.
Người anh em.
Tấn công.
Chính trị viên.
Đừng bắn.
Chúng tôi đầu hàng.
Chúng tôi đầu hàng, đừng bắn.
Đừng bắn.
Quân địch đã bị bao vây.
Bảo chúng cầm súng lên.
Không chấp nhận bất cứ kẻ đầu hàng nào.
Cầm súng lên.
Cầm súng lên mau.
Không ai được cử động.
Luo.
Anh còn chờ gì nữa?
Bắn đi.
Họ đã đầu hàng rồi.
Jiang.
Bắn đi.
Jiang.
Anh không thể giết tù binh.
Đừng giả bộ ngu ngốc nữa.
Chính trị viên đã bị nổ tung.
Cố lên.
Những người ở phía sau, tiếp tục.
Cố lên.
Tính cả người bị thương.
Và những người chưa được đưa tới đây.
Thì chúng ta còn 46 người.
117 trừ 46.
Đại đội ta mất 71 người.
Đưa tôi danh sách thương vong.
Và báo cáo tổng số cuối cùng.
Số người chết gấp đôi cả số người sống.
Cứ đánh một trận lại phải làm thêm một đám tang.
Đừng bắt tôi làm điều này.
Anh là người duy nhất biết đọc.
Chính trị viên hi sinh rồi.
Còn ai khác không?
Quân quốc gia có quân phục đẹp thật.
Nhưng khả năng chiến đấu của chúng còn kém quá.
Tìm thấy 1 bánh xe này.
Thử xem có được không.
Đại đội 7 tìm thấy 3 cây súng bắn đạn trái phá.
20 bánh xe.
Tất cả những gì chúng ta tìm thấy chỉ là một xe pháo nhỏ bị hỏng.
Cắn thử lưỡi của anh đi.
Thấy đau không?
Điều đó có nghĩa là anh vẫn còn sống đấy.
Mục đích sử dụng những mảnh kim lại này là gì?
Trong trận đấu cuối cùng.
Đại đội 9 thuộc tiểu đoàn 3.
Đã chiến đấu dũng cảm không chịu đầu hàng.
Họ chấp nhận cái chết đau đớn.
Chúng tôi định tuyên dương họ.
Nhưng Tiểu đội trưởng Gu Zidi.
Yêu cầu bắn tù binh.
Và lấy quân phục của họ.
Anh ta không tuân theo kỷ luật quân đội.
Và làm hổ thẹn toàn bộ Trung đoàn chúng ta.
Chỉ huy Sư đoàn đã yêu cầu.
Kỷ luật đồng chí ấy.
Vì hành vi sai trái này.
Vì thế.
Ban chỉ huy Trung đoàn quyết định.
Kỷ luật những đồng chí liên quan.
Một.
Đại đội 9 sẽ bị chuyển đi.
46 đồng chí dưới quyền Tiểu đội trưởng Gu Zidi.
Sẽ nhập vào quân tiên phong của Trung đoàn.
Cho tới khi có chỉ đạo tiếp theo.
Hai.
Tiểu đội trưởng Gu Zidi thuộc Đại đội 9.
Vì hành động sai trái trên, phải nhận kỷ luật.
Bị giam trong vòng 3 ngày.
Tiểu đội trưởng Gu.
Ăn chút gì đi.
Đồ ăn nguội rồi đó.
Anh có biết lần cuối khi tôi ngủ trên giường là khi nào không?
Tôi đang nắm lấy số phận của đời mình.
Ăn thì từ từ mà ăn.
Cũng đã đến lúc tôi cần phải nghỉ ngơi rồi.
Đây là thời điểm hạnh phúc nhất từ khi vào Tiểu đoàn.
Kho thóc này to quá.
Chức được bao nhiêu thóc nhỉ?
Dùng để nhốt cậu và tôi thì phí quá.
Cậu tên gì?
Wang Jincun.
Cậu làm nghề gì?
Tôi là giáo viên.
Khi đến cậu đang viết.
Ngủ dậy vẫn thấy cậu viết.
Cậu đang viết gì vậy?
Thư gửi cho gia đình.
Cho vợ à?
Đây là cái gì?
Vợ đan à?
Hả?
Vâng.
Tôi nghe nói.
Có 1 giáo viên ở Tiểu đoàn 1.
Tè ra quần khi đang chiến đấu.
Và anh ta bị kỷ luật.
Là cậu đúng không?
Không? Không phải cậu à?
Ai quan tâm đến điều đó?
Tất cả những gì cậu làm là đi tiểu mà thôi.
Nó còn tốt hơn là cậu bị bắn.
Đạn bay khắp nơi.
Lựu đạn nổ dưới quần anh.
Ngay cả thánh cũng phải tè ra quần.
Đừng hiểu sai như thế.
Đưa cậu ra tiền tuyến.
Không phải là kỷ luật cậu.
Điều đó có nghĩa là chúng tôi tin anh.
Mình đã nhìn thấy khu hầm mỏ cũ ngoài chiến trường.
Địa hình rất tốt.
Nằm cao hơn.
Cả bờ phía Bắc.
Chúng sẽ không thể thấy khi quân ta di chuyển.
Chiếm được nó, ta sẽ có nhiều ưu thế.
Chúng tôi dự định.
Chuyển 2 Đại đội từ Tiểu đoàn 2.
Nhưng bây giờ.
Khu vực phòng thủ mở rộng.
Tôi rất cần quân.
Anh có nghe không vậy?
Nói gì đi chứ.
Đồ ăn ngon thật.
Nhìn này.
Chỉ có con gái mới mang giày ở đây.
Khi nào thì anh sẽ học cách đi như nam nhi hả?
Đừng lộn xộn nữa.
Nói xem anh cần gì nào.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể.
Anh cần gì?
Nếu vậy thì.
Vì không đủ pháo.
Tôi cần mấy khẩu liên thanh Maxim.
Tôi sẽ.
Cho anh 2 cây.
Và 3000 viên đạn.
Tôi muốn giữ xe pháo đó.
Đạn súng cối rất khó tìm.
Sĩ quan hậu cần sẽ kiểm tra.
Anh có thể lấy bất cứ thứ gì anh ta tìm thấy.
Quân của tôi vẫn ổn trong hầm.
Ngay cả khi có vụ nổ.
Anh phải để tôi lấy những gì tôi cần.
Cứ việc.
Anh có thể lấy bao nhiêu tuỳ thích nếu anh có thể mang đi.
Tôi không có đủ người.
Cho tôi thêm 30 người nữa.
Không được.
Xét cho cùng, tôi là Tiểu đội trưởng nắm tạm thời quân tiên phong.
Thêm 20 người nữa thì sao?
Cũng không được.
5 thì sao?
Đâu có nhiều.
Quân của Trung đoàn đều đã bị điều đi.
Tôi không còn một ai cả.
Gu.
Thật sự là không còn ai.
Người bảo vệ Đại tá đã chết.
Và không còn người thay thế.
Bây giờ tôi vừa là lính thổi kèn vừa là người bảo vệ.
Đó là sự thật.
Thôi được rồi.
Vậy thì cho tôi 1 người.
Tôi cần một chính trị viên.
Cậu chỉ có một nửa Đại đội.
Cậu cần chính trị viên để làm gì?
Trong trận đánh cuối cùng.
Nếu anh ấy không chết.
Tôi đã không phạm phải sai lầm đó.
Bây giờ thì anh biết đó.
Anh có thể tự mình là chính trị viên.
Chúng tôi có thể.
Giữ nón và giày.
lấy của tù binh được không?
Cái gì?
Được, cứ giữ chúng.
Liangzi.
Đưa cho đồng chí ấy các thứ đó.
Liangzi.
Gì thế?
Thuốc lá Kim Long.
Đại tá không hút nữa.
Sao chỉ còn có nửa gói?
Đưa nốt cho đồng chí ấy đi.
Anh lúc nào cũng keo kiệt.
Đưa nửa gói cũng đã là tốt lắm rồi.
Vào lúc này có gì mà quan trọng?
Gu.
Còn bao nhiêu người vậy?
ý tôi là đơn vị du kích cũ còn bao nhiêu người?
Anh, tôi.
Còn ai khác không?
Được rồi.
Hãy để quân lính sẵn sàng chiến đấu thay cho số quân đã mất.
Vị trí phòng thủ.
Đã được Tiểu đoàn 2 xây dựng.
Anh.
Bảo trọng nhé.
Tôi có một yêu cầu cuối cùng.
Tôi sẽ tự kiếm cho mình một chính trị viên.
Anh không thể không đồng ý.
Tôi muốn anh bạn cùng bị giam với tôi.
Anh ta dù sao chăng nữa cũng sẽ bị bắn.
Anh ta tốt hơn là nên chết ngoài mặt trận.
Liangzi.
Cái kèn cong anh đang đeo.
Hư rồi à?
Không.
Bình thường.
Tốt hơn là cậu nên thổi nhiều vào.
Đừng lo.
Anh đã nghe lệnh kèn của em trước đây rồi.
Tai tôi lúc nào cũng mở to đây.
Lặp lại mệnh lệnh.
Trưa mai lúc 12h.
Dù cho có bất cứ chuyện gì.
Phải bảo vệ cho bằng được khu mỏ phía Nam.
Còn gì nữa không?
Luôn luôn lắng nghe.
Hiệu lệnh kèn tập kết.
Rút lui ngay bất cứ khi nào nghe thấy.
Nếu không nghe lệnh kèn tập kết.
Ngay cả khi cậu là người cuối cùng sót lại.
Cậu vẫn phải chiến đấu đến cùng.
Rõ!
Ở vùng đất tự do này.
Không thể chấm dứt mọi thứ trong vòng 4 tiếng.
Hãy chuyển pháo ra phía sau.
Tuân lệnh.
Đẩy mạnh hơn nào.
Đưa thêm 2 người đến đây.
Đưa vào trong.
Nếu một quả đạn pháo nào rơi vào.
Tất cả chúng ta sẽ chết.
Đưa vào trong.
Mang thêm bao vào đây.
Buộc chặt vào.
Nó bảo vệ các anh đấy.
Vâng.
Buộc chặt vào.
Tuân lệnh.
Này, Lu.
Tôi đã bảo anh bao nhiêu lần rồi?
Đừng buộc thẳng như thế.
Anh phải buộc nó theo góc.
Quấn xung quanh 2 vòng.
Càng chặt càng tốt.
Hiểu không?
Thưa Trung uý.
Lần trước chúng tôi buộc theo góc.
Hậu quả là nó không bay thẳng.
Mà rơi trúng Đại đội 5.
làm gì có chuyện đó?
Tại sao tôi lại không biết chuyện đó?
Vớ vẩn, giết cậu bây giờ.
Nhìn này.
Những vũ khí này đều có đích ngắm rõ ràng.
Tập hợp mọi người lại.
Đặt chúng chỗ nào tuỳ thích.
Đảm bảo chúng cách nhau 20 bước.
Không, không phải lúc này.
Cử 3 người phía trước, 3 người phía sau.
Tiểu đội trưởng.
Tôi tìm được anh ấy rồi.
Tốt!
Ở đây.
Đến đây.
Jiao.
Túi của cậu.
Đây.
Súng của cậu.
Tất cả tập trung.
Tôi muốn giới thiệu 1 người.
Đây là chính trị viên mới của Đại đội chúng ta.
Wang Jincun.
Hãy chào đón cậu ấy.
Sao, có chuyện gì à?
Tay các cậu đông cứng rồi sao?
Có cần tôi đục ra không?
Chính trị viên Wang có thể đọc viết.
Cậu ấy sẽ giúp các cậu viết thư cho gia đình.
Đây là Trung uý Jiao.
Khi chiếm được Luoyang.
Cậu ta gần như bị bóp cổ đến chết.
Lu, chuyên gia chất nổ.
Jiang, bắn tỉa.
Hạ sĩ quan Meng.
Nhím già.
Luo, pháo thủ liên thanh.
Gong, khuân vác đạn.
Cứ gọi tôi là Backy.
Tiểu đội trưởng.
Tôi đã viết thư về nhà.
Nhưng không biết viết một vài từ.
Chính trị viên có thể viết dùm tôi được không?
Nằm xuống.
Đi vào mỏ ngay.
Nhanh lên, đi vào mỏ và ở đó.
Tiểu đội trưởng.
Mọi việc dường như không ổn.
Pháo dập khắp nơi.
Để 2 người lại phía sau canh chừng.
Bảo cho những người còn lại vào mỏ.
Dẫn chính trị viên theo anh, nhanh lên.
Tuân lệnh!
Đứng dậy.
Theo tôi.
Đừng sợ.
Đi vào mỏ mau.
Yong và Shun, 2 anh ở lại phía sau.
Nhanh lên.
Nằm xuống.
Mọi người đi vào mỏ mau.
Tập trung vào.
Nhanh lên.
Anh đang cầu xin gì vậy?
Anh có cầu xin ngừng bắn.
Vì như thế anh sẽ không bị bắn không?
Đừng chọc tôi nữa.
Cầu nguyện với tôi đi nào.
Linh lắm đấy.
Chỉ tôi cách cầu nguyện nào.
Anh đã giết nhiều người.
Những lời cầu nguyện này sẽ không có ích gì đâu.
Nhưng họ là kẻ địch.
Chính trị viên.
Nếu chúng ta vượt qua trận này.
Giúp tôi viết thư về nhà nhé.
Nhưng quên nó đi nếu tôi chết.
Nó sẽ ít ảnh hưởng đến tôi.
Và cũng ít ảnh hưởng đến anh.
Tránh đường, tránh đường nào.
Để anh ta lại đây.
Chúng ta sẽ kéo anh ta theo sau.
Anh ấy chết rồi.
Lại hỏng rồi.
Không chú ý đến thời gian nữa.
Chỉ chú ý đến hiệu lệnh kèn thôi.
Hãy mở tai lắng nghe hiệu lệnh kèn đi.
Mọi người nghỉ ngơi xong chưa?
Khi bọn khốn khiếp đến.
Chúng ta sẽ cho chúng 1 trận ra trò.
Tiểu đội trưởng.
Anh bạn mới này là một kẻ nhút nhát.
Đừng lo.
Cậu ta sẽ vượt qua chuyện đó sau khi nhìn thấy một ít máu.
Bình tĩnh nào.
Để họ đến gần hơn.
Khi lựu đạn nổ, hãy nổ súng.
Anh có biết tại sao chó cắn người không?
Mọi người cảm thấy vui khi chúng sợ.
Bởi vì chó chỉ cắn những ai sợ hãi.
Đạn cũng giống như chó.
Chúng chỉ trúng vào những ai sợ mà thôi.
Nếu anh không sợ.
Đạn sẽ bay xung quanh anh mọi lúc.
Kiểm tra lại túi của mình đi.
Dẹp mọi chuyện vớ vẩn sang một bên.
Bình tĩnh, đợi lệnh của tôi.
Đợi lệnh của tôi trước khi bắn.
Anh có nhìn thấy chỉ huy của họ không?
Hãy hạ hắn ta.
Tôi nhìn thấy hắn ta rồi.
Để họ sang phải phía trước anh.
Bắn.
Nạp đạn.
Xong.
Chính trị viên.
Trông tốt đấy.
Anh em.
Theo tôi.
Hãy nhớ hắn ta ở đâu, hắn ta là của anh đấy.
Bắn.
Lính cứu thương, đi với tôi nào.
Anh ta chết rồi.
Mang người chết vào trong mỏ.
Vâng.
Chính trị viên.
Blacky.
Blacky, cố lên nào.
Băng cứu thương.
Băng lại.
Đi nào.
Tiểu đội trưởng.
Rút lui.
Rút lui, nhanh lên.
Ngừng bắn.
Tiết kiệm đạn đi.
Nhím già.
Làm 1 điếu đi.
Giúp tôi một tay.
Đỡ cậu ta lên, chậm thôi.
11 chết.
9 bị thương.
2 bị thương nặng.
47 trừ 11.
Trừ thêm 2 nữa.
Chỉ còn lại 34 người.
Nếu mọi việc cứ diễn ra như thế này.
Tất cả chúng ta sẽ chết trước khi nghe hiệu lệnh.
Cử vài người.
Đem người chết và bị thương vào mỏ.
Chúng tôi sẽ đi.
Quên những người chết đi.
Họ đã bị nổ tung.
Nếu chúng ta để họ trong tuyết lạnh.
Chúng ta không thể nhặt từng bộ phận được.
Hedgehog.
Đem người chết và bị thương nặng.
Vào trong mỏ.
Không ai có thể cứu được anh ta.
Nếu tôi bị thương như thế.
Đừng lo lắng về băng cứu thương.
Hãy tiết kiệm cho những ai cần chúng.
Cậu ấy đang lên thiên đàng.
Hãy đưa anh ta vào mỏ.
Đây là thư anh ta gửi về nhà.
Hãy hoàn thành giúp anh ấy.
Blacky.
Sự lo lắng của anh hơi quá lố rồi đấy.
Yên nghỉ đi nhé.
Khi tôi còn bé.
Tôi phục vụ cho một gia đình giàu có.
Cầm lấy.
Tình cờ tôi.
làm mất ngựa của họ.
Đồ chết tiệt.
Họ đánh tôi bằng dùi cui.
Sau khi tôi về nhà.
Cha tôi thậm chí còn giận hơn.
Ông ấy đánh tôi bằng một cái cọc dài.
Gia đình tôi có một nửa khoảng ruộng.
Chúng tôi phải bồi thường bằng một nửa khoảng ruộng đó.
Không phải anh ta.
Tôi nhớ anh ta là một sĩ quan.
Hãy chăm nom cánh đồng.
Chăm sóc người lớn tuổi.
Trời bắt đầu lạnh rồi đấy.
Đừng để con trai chúng ta chơi gần giếng.
Băng trơn đấy.
Đừng để nó lại gần vật nuôi.
Đừng để nó đi phía sau.
Tôi không muốn con mình bị thương.
Chính trị viên.
Vậy được rồi.
Đó là tất cả.
Tôi sẽ thêm vào đoạn kết.
Cầu mong gia đình hoàn toàn.
Bình yên và hạnh phúc.
Không tồi.
Sau chiến tranh.
Tôi sẽ về nhà.
Còn anh thì sao?
Tôi không về đâu.
Tôi phải làm điều gì cho tôi trước đã.
ít nhất tôi phải lấy lại mảnh đất cho cha tôi.
Ở đó.
Gã này à?
Anh ta có đeo đồng hồ không?
Có.
Bây giờ Tiểu đội trưởng đã có thể biết giờ rồi.
Lu.
Đừng cử động.
Lu.
Lính cứu thương.
Tiểu đội trưởng.
Anh ấy lấy đồng hồ cho anh.
Ai bảo anh đi?
Ai nào?
Chúng tôi nhìn thấy đồng hồ của anh bị bể.
Đổi mạng vì một cái đồng hồ sao?
Chỉ vì một cái đồng hồ.
Có đáng không hả?
Lu.
Ráng lên nào.
Xe tăng quân địch kìa!
Jiang.
Mang Lu vào trong hầm.
Hãy bắn sau khi xe tăng đến gần hơn.
Tuân lệnh.
Chuẩn bị lựu đạn chống xe tăng.
Mang chúng đến đây.
Đem xe pháo ra đây.
Thuốc nổ.
Chuẩn bị thuốc nổ.
Nhanh lên, đợi lệnh của tôi.
Nhắm bắn binh lính phía sau xe tăng.
Tuân lệnh.
Đi theo đường này, nhanh lên.
Nạp đạn.
Khi tôi nói bắn thì hãy kéo dây nhé.
Tôi sẽ ổn chứ?
Lu.
Anh sẽ ổn thôi mà.
Anh sẽ ổn mà.
Trời lạnh nhỉ.
Lạnh thật.
Lu.
Lạnh quá.
Lu.
Bây giờ ấm hơn chưa?
Bắn.
Nằm xuống.
Tiểu đội trưởng.
Bắn.
Trúng rồi.
Đưa tôi ngọn đuốc.
Cầm lấy.
Luozi.
Đừng ném lựu đạn.
Để chúng tôi đi qua đó trước đã.
Đi hướng đó.
Jiao.
Nguy hiểm lắm, quay lại ngay.
Jiao.
Trung sĩ.
Jiao.
Jiang.
Jiang!
Đợi đã.
Tiểu đội trưởng.
Hãy nghe tôi.
Tôi vừa nghe hiệu lệnh kèn tập kết.
Nhím già.
Thính giác của tôi không tốt.
Cậu ta nói gì?
Cậu ta vừa nghe hiệu lệnh kèn tập kết.
Anh ta nghe hiệu lệnh kèn tập kết sao?
Hiệu lệnh tập kết.
Họ chơi bản Hiệu lệnh tập kết.
Còn ai nghe nữa không?
Nhím già.
Anh có nghe không?
Nói cho tôi nếu anh nghe thấy nó.
Tôi đã nghe.
Hiệu lệnh tập kết đã được cất lên.
Nó được thổi từ đầu đến cuối.
Anh điếc rồi, anh không thể nghe thấy nó.
Tiểu đội trưởng.
Đi thôi.
Đưa chúng tôi ra khỏi đây.
Anh có nghe lệnh kèn không?
Lệnh kèn à?
Nó phát ra khi nào?
Còn ai nghe nữa không?
Hai anh có nghe thấy không?
Anh nghe thấy à?
Chính trị viên.
Nói cho Tiểu đội trưởng biết chúng ta còn bao nhiêu người.
32 chết.
lớn hơn nữa.
32 người chết.
Chúng ta còn 15 người.
6 người bị thương nặng.
Tất cả chúng ta là những người còn lại.
Hai người trong hầm đang chăm sóc họ.
Tôi luôn nghe theo anh.
Nhưng hãy nghe tôi lần này.
Chúng ta phải đi thôi.
Nếu chúng ta không đi.
Chúng ta sẽ chết.
Anh ta nói.
Chúng tôi thường nghe theo anh.
Nhưng hãy nghe theo anh ta một lần.
Hãy đi khỏi nơi này.
Nếu chúng ta không đi.
Tất cả chúng ta sẽ chết.
Wang Jincun.
Anh là chính trị viên Đại đội.
Tôi muốn nghe lời khuyên của anh.
Anh có nghe hiệu lệnh kèn không?
Không.
Tôi không nghe thấy.
Khỉ thật.
Anh muốn tất cả chúng ta chết sao?
Sao tôi không giết cậu chết đi cho rồi.